turquia0

La situación geográfica de Turquía, en uno de los extremos orientales del WP, hace posible que en su territorio estén presentes numerosas especies de aves que serían consideradas raras o inexistentes en Europa Occidental. La superficie del país es de 783.562 km², una vez y media la de España. Dentro de esta amplia área, los lugares de mayor interés ornitológico para nosotros se ubican en la mitad oriental del país, especialmente en Anatolia Oriental y en los Montes Pónticos, aunque bien es cierto que tanto en el centro (Anatolia Central) como en el sur existen una serie de enclaves dispersos de obligada visita.

Finales de mayo y comienzos de junio posiblemente sean las fechas más propicias para visitar el país, ya que todas las especies estivales han llegado para criar y la mayoría de ellas se muestran muy activas al encontrarse bien en plena etapa nupcial o bien criando en sus zonas habituales. Por este motivo decidimos organizar nuestro viaje entre los días 25 de mayo y 5 junio, siguiendo una de las rutas habituales de los observadores que visitan el centro y la mitad este del país. El viaje fue inicialmente diseñado por Gonzalo Lage (GL)y Alfonso Rodrigo (AR), a quienes nos unimos posteriormente Miguel Rouco (MR) y Antonio Ceballos (AC). La guía de referencia que utilizamos fue la segunda edición de la Collins Bird Guide y como principales fuentes de información para conocer mejor la singularidad de cada lugar consultamos las detalladas más abajo (ver sección Bibliografía).

Según Green & Moorhouse (1995) la lista de aves de Turquía, excluyendo las rarezas, se eleva a 426 especies aproximadamente. Nuestro objetivo fue centrarnos exclusivamente en las nuevas, dejando a un lado la ambición de obtener una amplia lista de aves identificadas durante el viaje. No obstante, el balance final fue de 215 especies de aves observadas, 64 de las cuales eran inexistentes o de presencia inusual en la Península Ibérica, a las que habría que añadir algunas subespecies bien diferenciables en el campo y típicas de la zona. Entre las especies objetivo que fallaron destacan el águila imperial oriental, el autillo persa, la curruca gavilana y el papamoscas semicollarino. Entre las especies objetivo consideradas difíciles y que tuvimos la fortuna de ver en buenas condiciones habría que mencionar el chorlitejo mongol grande, el gorrión pálido, el gorrión de garganta amarilla, el camachuelo mongol y el escribano cabecigrís.

Situación general del país: País bastante desarrollado y seguro. Gente pacífica, amable, hospitalaria. Sociedad islámica pero abierta y tolerante. Bolsas de pobreza en la zona oriental (Kurdistán). Poca gente habla inglés (sólo zonas turísticas), es más frecuente que hablen alemán. Se recomienda no acercarse a los rebaños de ovejas, ya que los perros que las guardan tienden a ser muy agresivos.

Moneda: La moneda oficial es la lira turca con el siguiente cambio: 1 euro = 2,13 liras turcas; 1 lira turca = 0,47 euros (a mayo 2011). Aunque es posible pagar en euros en algunos hoteles del centro y costa mediterránea, conviene cambiar euros por liras para pagar la comida en pequeños restaurantes

Transporte: Para viajar de España a Turquía compramos on line los billetes de avión con 4 meses de antelación en la página web de Turkish Airlines. Vuelo Madrid-Estambul Estambul-Madrid: 267,65 € Vuelo Estambul-Kayseri: 60,57 €. Vuelo Trabzon-Estambul: 60,57 €. Gastos totales en vuelos: 388,79 €. Para desplazarnos por el propio país alquilamos un Renault Fluence, suficiente aunque un poco justo para cuatro personas con sus equipajes, en Europcar a través de la web de Atlas Choice. El precio total del alquiler del coche fue 823 €, incluyendo el plus de 170 € por dejar el coche en un aeropuerto distinto del de origen. El precio del gasoil varió considerablemente según las zonas del país, siendo su precio medio de aproximadamente 3,50 liras (1,60 euros). Siempre que exista la opción conviene viajar por autopistas, ya que las tarifas de los peajes son muy asequibles. Para ello es necesario adquirir una tarjeta recargable, bien en las gasolineras de Shell o bien en las oficinas de la empresa que gestiona las autopistas (suele haber una en cada peaje). Con 40 liras pagamos todos los peajes hasta Birecik.

Alojamiento y comidas: No tuvimos ningún problema para encontrar alojamiento con facilidad sobre la marcha. En la mayoría de los casos nos alojamos en hoteles y/o pensiones citados en diversos trip reports. Una buena opción fue acordar un “paquete” que incluyera cena, alojamiento y desayuno por un precio medio de 30-35 € por persona en habitación doble con baño. Para comer tampoco tuvimos problemas, ya que casi en cualquier localidad siempre había pequeños restaurantes en donde podías tomarte un kebab, un refresco y un té por unas 10-15 liras (5-7 €). Cerveza sólo había en los lugares más turísticos, la más conocida era la turca EFES-Pilsen, bastante buena, aunque cara (como en todos los países de religión musulmana).

Mapas y GPS: Para orientarnos en el país, utilizamos el mapa a 1:800.000, publicado por Freytag & Berndt. También llevamos en el coche un navegador GPS Tom Tom con la cartografía del país y un GPS 60 C de Garmin para georreferenciar las observaciones más relevantes. Siguiendo los estándares al uso, en la configuración del GPS seleccionamos el datum WSG 1984 y las coordenadas las expresamos en grados y minutos decimales.

Se detalla a continuación un resumen visual del itinerario realizado, así como su planificación por fechas.

Mapa nº 1: Mapa general de Turquía. El recuadro con borde verde delimita el territorio que visitamos y que se detalla en el siguiente mapa.

Mapa nº 2: Localización de los principales lugares visitados durante el desarrollo del viaje: 1) Sultan marshes, 2) montañas de Aladag, 3) delta del Goksu, 4) Demircili-Imamli, 5) Durnalik, 6) Birecik, 7) Nemrut Dagi, 8) Van marshes, 9) Bendimahi marshes, 10) Çaldiran-Sermetas, 11) Dogubayazit, 12) norte de Igdir (frontera con Armenia), 13) Gelinkaya, 14) Montes Pónticos (Ispir, Ovitdagi Geçidi y Sivrikaya), 15) monasterio de Sumela.

Itinerario resumido (25 de mayo a 5 de junio de 2011)

Día 25/05: Vuelo a las 16:55 h. Madrid-Estambul y a las 23:45 h. Estambul-Kayseri . Breves cabezadas.

Día 26/05: Kayseri (2:00 h.) - Sultan marshes - Pinarbasi (montañas de Aladag). Dormimos Çukurbag.

Día 27/05: Montañas Aladag (cerca pico Demirkazik) – Tasucu (delta del Goksu). Dormimos Tasucu.

Día 28/05: Tasucu - Demircili e Imamli – Durnalik. Dormimos Birezik.

Día 29/05: Birezik – Nemrut Dagi. Dormimos Nemrut Dagi.

Día 30/05: Nemrut Dagi - hacia el este (atravesando en barcaza el río Eufrates) – Diyarbakir – Van. Dormimos Van.

Día 31/05: Van marshes - Bendimahi marshes - campo de lava de Sermetas (Çaldiran) - Dogubayazit, palacio de Ishakpasa. Dormimos Dogubayazit.

Día 1/06: Dogubayazit, palacio de Ishakpasa - humedales entre Dogubayazit y ladera sureste Monte Ararat – Igdir (frontera armenia). Dormimos Dogubayazit.

Día 2/06: Dogubayazit – Gelinkaya – Sivrikaya. Dormimos Sivrikaya.

Día 3/06: Sivrikaya - puerto de Ovitdagi Geçidi – Ispir. Dormimos Sivrikaya.

Día 4/06: Sivrikaya – Trabzon - Monasterio de Sumela. Dormimos Trabzon.

Día 5/06: Vuelo Trabzon – Estambul (7:00 h.) y Estambul – Madrid (12:30 h.). Llegada a Madrid 16:00 h.

· Copete, J.L., López Velasco, D. & Yogurtcuoglu, E. Turkey Birding/Ring Trip. 11-27 June 2010. Inédito.

· Gosney, D. (1991): Finding Birds in Turkey –Ankara to Birecik-. Gostours, 39 pp.

· Green, I. & Moorhouse, N. (1995): A birdwatchers’ guide to Turkey. Prion Ltd. Great Britain, 122 pp.

· Malling Olsen, K. (2007): Systematic list, with special reference to "target species", their identification and habitats. PDF disponible en Internet.

· Rodríguez Lázaro, G. Turquía 2011 trip report: 16-23 de abril. Inédito.

VIAJE ORNITOLÓGICO A TURQUÍA