| Nombre inglés | Nombre científico | Nombre castellano |
Fotografía, visto (x), oído (o) |
Comentarios (con relación a las láminas de Schulemberg et al. Birds of Peru) |
| Common Potoo | Nyctibius griseus | Nictibio Urutaú | o | Lám. 85. Oído en Amazonia. |
| Long-tailed Potoo | Nyctibius aethereus | Nictibio Colilargo |
 |
Lám. 85. Un ejemplar visto la noche del 4/8 y la mañana del 5/8 a escasos metros del Pantiacolla Lodge. |
| Great Potoo | Nyctibius grandis | Nictibio Grande |
 |
Lám. 85. Un ejemplar visto posado en la rama de un árbol en la orilla del río completamente mimetizado. |
| Sand-colored Nighthawk | Chordeiles rupestris | Añapero Blanco |
 |
Lám. 86. Abundante en el río Madre de Dios con numerosos avistamientos entre el 3/8 y el 9/8. Activos tanto de día como de noche. Varias colonias en las barras de cantos en el río. |
| Lyre-tailed Nightjar | Uropsalis lyra | Chotacabras Lira |
 |
Lám. 87. La noche del 31/7 y la tarde del 1/8 observamos una hembra posada en el tejado de una casa en las inmediaciones del Cock of the Rock Lodge. |
| Common Pauraque | Nyctidromus albicollis | Chotacabras Pauraque |
 |
Lám. 87. Oído diariamente en las tierras bajas, y varias aves levantadas durante los tracks en la selva. Un ejemplar visto bien la noche del 4/8 junto a los edificios del Pantiacolla Lodge. |
| Ladder-tailed Nightjar | Hydropsalis climacocerca | Chotacabras de Escalera |
 |
Lám. 87. Varios ejemplares vistos los días 3/8 y 4/8 al anochecer en las orillas del río en el Pantiacolla Logde. Un macho posado en una rama el día 8/8 en Cocha Blanco. |
| Ocellated Poorwill | Nyctiphrynus ocellatus | Chotacabras Ocelado | x | Lám. 87. Un ejemplar oído y visto la noche del día 8/8 en las inmediaciones del Amazon Manu Lodge. Seguramente el "friaje" nos impidió oír más aves en las tierras bajas. |
| Swallow-tailed Nightjar | Uropsalis segmentata | Chotacabras Golondrina | x | Lám. 87. El día 31/7 al amanecer un macho pasa volando por encima de nuestras cabezas en las inmediaciones de la estación Wayqecha. Previamente se había visto una hembra en la oscuridad, antes de amanecer. |
| Band-winged Nightjar | Caprimulgus longirostris | Chotacabras Serrano |
 |
Lám. 88. Un ejemplar levantado y visto después posado en el suelo en Lomas de Lachay el día 25/7. Algunos ejemplares más posados en la carretera en la parte superior del valle de Sta. Eulalia. |
| White-collared Swift | Streptoprocne zonaris | Vencejo Acollarado |
 |
Lám. 89. Especie ubiquista con observaciones en Abra Málaga (29/7), tierras bajas amazónicas (prácticamente todos los días) y en los valles interandinos de Santa Eulalia (11/8). |
| Andean Swift | Aeronautes andecolus | Vencejo Andino |
 |
Lám. 89. Observado durante la jornada del 11/8 entre Santa Eulalia y Huachapampa. Previamente también algún ejemplar en Machu Pichu el 27/7. |
| White-tipped Swift | Aeronautes montivagus | Vencejo Montañés |
 |
Lám. 89. Observado el día 27/7 en las inmediaciones de Machupicchu (unos 3 ejemplares). |
| Chestnut-collared Swift | Streptoprocne rutila | Vencejo Cuellirrojo |
 |
Lám. 90. Observado el día 31/7 en el bosque montano entre la estación Wayqecha y el Cock of the Rock Lodge. |
| Pale-rumped Swift | Chaetura egregia | Vencejo Egregio |
 |
Lám. 90. Visto los días 27/7 en Machupicchu y el 2/8 llegando a las tierras bajas amazónicas. |
| Gray-rumped Swift | Chaetura cinereiventris | Vencejo Ceniciento | x | Lám. 90. Algún ejemplar junto a otros vencejos volando sobre la Colpa Blanquillo, el 7/8. |
| Short-tailed Swift | Chaetura brachyura | Vencejo de Cola Blanca |
 |
Lám. 90. Visto los días 2/8 en las tierras bajas amazónicas y el 10/8 en las afueras de Puerto Maldonado. |
| Lesser Swallow-tailed Swift | Panyptila cayennensis | Vencejo Tijereta Chico | x | Lám. 91. Dos ejemplares junto a otros vencejos volando sobre la Colpa Blanquillo, el 7/8. |
| Fork-tailed Palm-Swift | Tachornis squamata | Vencejillo Tijereta |
 |
Lám. 91. Observaciones al menos los días 5/8, 9/8 y 10/8 en las tierras bajas amazónicas. |
| Sword-billed Hummingbird | Ensifera ensifera | Colibrí Picoespada | x | Lám. 91. Una hembra en la vertiente húmeda de Abra Málaga. |
| Giant Hummingbird | Patagona gigas | Colibrí Gigante |
 |
Lám. 91. Observado los días 29/7 en Peñas Ruinas (Abra Málaga), 30/7 en las inmediaciones del lago Huacarpay y el 11/8 entre Santa Eulalia y Huachapampa. |
| Great Sapphirewing | Pterophanes cyanopterus | Colibrí Aliazul |
 |
Lám. 91. Observado el día 28/7 en Abra Málaga. |
| Green Hermit | Phaethornis guy | Ermitaño Verde | x | Lám 92. Varios vistos cerca de COTR. |
| White-browed Hermit | Phaethornis stuarti | Ermitaño Boliviano | x | Lám. 93. Observado en los bebederos de los jardines del Amazonia Logde la tarde del 2/8. |
| Reddish Hermit | Phaethornis ruber | Ermitaño Rojizo |
 |
Lám. 93. Observado varias veces el día 5/8 en el Amazon Manu Logde. |
| White-bearded Hermit | Phaethornis hispidus | Ermitaño Barbiblanco |
 |
Lám. 94. Observado en los bebederos de los jardines del Amazonia Logde la tarde del 2/8. También alguno en el Amazon Manu lodge. |
| Koepcke's Hermit | Phaethornis koepckeae | Ermitaño de Koepcke |
 |
Lám. 94. 2 aves observadas en los bebederos de los jardines del Amazonia Logde la tarde del 2/8. Otra en Pantiacolla posteriormente. |
| Gray-breasted Sabrewing | Campylopterus largipennis | Colibrí Pechigrís |
 |
Lám. 95. Observado en los bebederos de los jardines del Amazonia Logde la tarde del 2/8. También algunas aves sueltas en Pantiacolla y Amazon Manu lodge. |
| White-necked Jacobin | Florisuga mellivora | Colibrí Nuquiblanco |
 |
Lám. 95. Observado en los bebederos de los jardines del Amazonia Logde la tarde del 2/8 y la mañana del 3/8. Algunas aves más en torno a Pantiacolla y Amazon Manu lodge. |
| Fork-tailed Woodnymph | Thalurania furcata | Zafiro Golondrina |
 |
Lám. 96. Observado en los bebederos de los jardines del Amazonia Logde la tarde del 2/8 y el día 6/8 en el Amazon Manu Lodge. |
| Blue-tailed Emerald | Chlorostilbon mellisugus | Esmeralda de Cola Azul |
 |
Lám. 96. 1 hembra observada en los jardines del Pantiacolla Lodge. |
| Gould's Jewelfront | Heliodoxa aurescens | Brillante Pechicastaño |
 |
Lám. 96. Observado en los bebederos de los jardines del Amazonia Logde la tarde del 2/8 y la mañana del 3/8. |
| Sparkling Violetear | Colibri coruscans | Colibrí Rutilante |
 |
Lám. 97. Especie bastante extendida con observaciones en Machupicchu (27/7), Abra Málaga (28/7), Manu Road (30/7), Cock of the Rock Lodge (1/8), etc. |
| Green Violetear | Colibri thalassinus | Colibrí Verdemar | x | Lám. 97. Sólo 3 aves vistas entre ACCA y COTR (31/7). |
| Wire-crested Thorntail | Discosura popelairii | Rabudito Crestado |
 |
Lám. 98. 2 machos en los bebederos de los jardines del Cock of the Rock Lodge el día 1/8. |
| Violet-headed Hummingbird | Klais guimeti | Colibrí Cabeciazul | x | Lám. 98. Tres aves observadas en los bebederos de los jardines del Amazonia Logde la tarde del 2/8. |
| Rufous-crested Coquette | Lophornis delattrei | Coqueta Crestirrufa |
 |
Lám. 98. Un macho joven y otro adulto presentes en los bebederos del Amazonia Lodge la tarde del 2/8 y un macho adulto visto en las inmediaciones del bosque el 3/8 también en el recinto del Amazonia Logde. |
| Sapphire-spangled Emerald | Amazilia lactea | Amazilia Zafirina |
 |
Lám. 99. Observado en los bebederos de los jardines del Amazonia Logde la tarde del 2/8 y la mañana del 3/8.. |
| Golden-tailed Sapphire | Chrysuronia oenone | Zafiro Colidorado |
 |
Lám. 99. Observado en los bebederos de los jardines del Amazonia Logde la tarde del 2/8. |
| White-chinned Sapphire | Hylocharis cyanus | Zafiro Gorgiblanco |
 |
Lám. 99. Observado el día 5/8 en el Amazon Manu Logde (2 aves). |
| Green-and-white Hummingbird | Amazilia viridicauda | Colibrí Blanquiverde |
 |
Lám. 100. Visto el día 27/7 en el bosque montano entre Aguas Calientes y el recinto arqueológico de Machupicchu. |
| White-bellied Hummingbird | Amazilia chionogaster | Colibrí Ventriníveo |
 |
Lám. 100. Visto el día 27/7 en una zona de huertos en las inmediaciones del hotel Munay Tika en Ollantaytambo. También registramos una observación el 1/8 en las inmediaciones del Cock of the Rock Lodge. |
| Wedge-billed Hummingbird | Schistes geoffroyi | Colibrí Picocuña |
 |
Lám. 101. Varios revoloteando sobre las flores del jardín del COTR lodge, el 1/8. |
| Peruvian Piedtail | Phlogophilus harterti | Co. Colipinto Peruano | x | Lám. 101.Observamos dos ejemplares de este minúsculo colibrí en las inmediaciones del Cock of the Rock Lodge el día 1/8. Algunos más oídos en el mismo lugar. |
| Speckled Hummingbird | Adelomyia melanogenys | Colibrí Jaspeado | x | Lám. 101. Unos pocos cerca de ACCA y también de COTR. |
| Many-spotted Hummingbird | Taphrospilus hypostictus | Colibrí Moteado |
 |
Lám. 102. Visto los días 1/8 en los jardines del Cock of the Rock Lodge y el 2/8 en el bosque montano. |
| Violet-fronted Brilliant | Heliodoxa leadbeateri | Brillante Frentivioleta |
 |
Lám. 102. Común el día 1/8 en los jardines del Cock of the Rock Lodge. |
| White-tufted Sunbeam | Aglaeactis castelnaudii | Colibrí Condecorado |
 |
Lám. 103. Visto los días 28/7 y 29/7 en Peñas Ruinas (Abra Málaga). |
| Shining Sunbeam | Aglaeactis cupripennis | Colibrí Cobrizo |
 |
Lám. 103. Visto los días 28 y 29/7 en Abra Málaga y 31/7 en el bosque montano húmedo. |
| Andean Hillstar | Oreotrochilus estella | Colibrí Puneño |
 |
Lám. 103. Un individuo presente en las inmediaciones del bosque de Polylepis en Abra Málaga el día 29/7. |
| Black-breasted Hillstar | Oreotrochilus melanogaster | Colibrí Pechinegro |
 |
Lám. 103. Al menos un macho y una hembra vistos el día 12 en el trayecto andino entre Huachapampa y Junín al inicio de la jornada. |
| Collared Inca | Coeligena torquata | Inca Acollarado | x | Lám. 104. Visto el día 27/7 en el bosque montano entre Aguas Calientes y el recinto arqueológico de Machupicchu. (Gould's Inca). |
| Violet-throated Starfrontlet | Coeligena violifer | Inca Gorgimorado | x | Lám. 104. Algunos ejemplares en Abra Málaga y también en la parte alta de la carretera de Manu. |
| Long-tailed Sylph | Aglaiocercus kingi | Silfo de King | x | Lám. 105. Visto en el bosque montano húmedo el día 31/7 entre la estación Wayqecha y el Cock of the Rock Lodge. |
| Amethyst-throated Sunangel | Heliangelus amethysticollis | Colibrí Gorgiamatista |
 |
Lám. 105. Visto en la vertiente húmeda de Abra Málaga el día 28/7 y entre ACCA y COTR el 31/7. |
| Sapphire-vented Puffleg | Eriocnemis luciani | Calzadito Colilargo Norteño | x | Lám. 106. Un ejemplar en la vertiente húmeda de Abra Málaga. |
| Greenish Puffleg (Buff-Thighed Puffleg) | Haplophaedia (aureliae) assimilis | Calzadito Verdoso Norteño | x | Lám. 106. Uno visto entre ACCA y COTR, el 31/7. |
| Booted Racket-tail | Ocreatus underwoodii | Colibrí de Raquetas |
 |
Lám. 106. Observaciones los días 31/7 y 1/8 en el bosque montano desde la carretera y en el Cock of the Rock Lodge. |
| Black-tailed Trainbearer | Lesbia victoriae | Colibrí Colilargo Mayor |
 |
Lám. 107. Visto el día 27/7 en una zona de huertos en las inmediaciones del hotel Munay Tika en Ollantaytambo. |
| Green-tailed Trainbearer | Lesbia nuna | Colibrí Colilargo Menor |
 |
Lám. 107. Una pareja en las inmediaciones del lago Huacarpay el día 30/7. |
| Bearded Mountaineer | Oreonympha nobilis | Colibrí Noble |
 |
Lám. 107. Un ejemplar en las inmediaciones del lago Huacarpay el día 30/7. |
| Bronze-tailed Comet | Polyonymus caroli | Colibrí Colibronce | x | Lám. 107. Unas 4 aves vistas el día 11 en el trayecto entre Santa Eulalia y Huachapampa. |
| Scaled Metaltail | Metallura aeneocauda | Metalura Escamosa |
 |
Lám. 108. Visto el día 28/7 en Abra Málaga (vertiente húmeda). |
| Black Metaltail | Metallura phoebe | Metalura Negra |
 |
Lám. 108. Visto los días 11/8 y 12/8 en Los Andes Centrales entre Santa Eulalia y Junín. Endémico. |
| Purple-backed Thornbill | Ramphomicron microrhynchum | Colibrí Piquicorto Común | x | Lám. 109. Unas 4 aves el día 28/7 en la vertiente húmeda de Abra Málaga. |
| Tyrian Metaltail | Metallura tyrianthina | Metalura Tiria | x | Lám. 109. Visto el día 28/7 en Abra Málaga. También en la parte alta de la carretera de Manu el 30/7. |
| Rufous-capped Thornbill | Chalcostigma ruficeps | Colibrí Capirrufo | x | Lám. 109. Visto en el bosque montano húmedo el día 31/7 entre la estación Wayqecha y el Cock of the Rock Lodge. |
| Olivaceous Thornbill | C. olivaceum | Colibrí Oliváceo |
 |
Lám. 109. Visto el día 12/8 en un bofedal próximo al Abra de Marcapomacocha. Al menos 4 aves. |
| Blue-mantled Thornbill | Chalcostigma stanleyi | Colibrí de Stanley | x | Lám. 109. Dos aves en Abra Málaga. |
| Long-billed Starthroat | Heliomaster longirostris | Colibrí Piquilargo | x | Lám. 110. Visto en los alrededores del Amazonia Logde la mañana del día 3/8. |
| White-bellied Woodstar | Chaetocercus mulsanti | Colibrí de Mulsant |
 |
Lám. 110. Uno en la vertiente húmeda de Abra Málaga y otro cerca de COTR. |
| Amethyst Woodstar | Calliphlox amethystina | Colibrí Amatista |
 |
Lám. 110. Observado un macho en los bebederos de los jardines del Amazonia Logde la tarde del 2/8. |
| Oasis Hummingbird | Rhodopis vesper | Colibrí del Atacama |
 |
Lám. 111. Visto el día 11/8 entre Santa Eulalia y Huachapampa (al menos 3 aves). |
| Purple-collared Woodstar | Myrtis fanny | Colibrí Myrtis | x | Lám. 111. Varios ejemplares el día 11/8 entre Santa Eulalia y Huachapampa. |
| Peruvian Sheartail | Thaumastura cora | Colibrí Cora |
 |
Lám. 111. Visto el día 11/8 entre Santa Eulalia y Huachapampa. |