1 Least Grebe Zampullín macacito Tachybaptus dominicus
2 Pied-billed Grebe Zampullín picogrueso Podilymbus podiceps
3 American White Pelican Pelícano norteamericano Pelecanus erythrorhynchos
4 Brown Pelican Pelícano alcatraz Pelecanus occidentalis
5 Double-crested Cormorant Cormorán orejudo Phalacrocorax auritus
6 Neotropic Cormorant Cormorán bigüá Phalacrocorax brasilianus
7 Anhinga Anhinga americana Anhinga anhinga
8 Mafnificent Frigatebird Rabihorcado magnífico Fregata magnificens
9 American Bittern Avetoro lentiginoso Botaurus lentiginosus
10 Least Bittern Avetorillo panamericano Ixobrychus exilis
11 Great Blue Heron Garza azulada Ardea herodias
12 Great Egret Garceta grande Casmerodius albus
13 Snowy Egret Garceta nívea Egretta thula
14 Little Blue Heron Garceta azul Egretta caerulea
15 Tricolored Heron Garceta tricolor Egretta tricolor
16 Reddish Egret Garceta rojiza Egretta rufescens
17 Cattle Egret Garcilla bueyera Bubulcus ibis
18 Green Heron Garcita verdosa Butorides striatus
19 Black-crowned Night-Heron Martinete común Nycticorax nycticorax
20 Yellow-crowned Night-Heron Martinete coronado Nyctanassa violacea
21 White Ibis Corocoro blanco Eudocimus albus
22 White-faced Ibis Morito cariblanco Plegadis chihi
23 Roseate Spoonbill Espátula rosada Ajaia ajaja
24 Wood Stork Tántalo americano Mycteria americana
25 Fulvous Whistling-Duck Suirirí bicolor Dendrocygna bicolor
26 Black-bellied Whistling-Duck Suirirí piquirrojo Dendrocygna autumnalis
27 Green-winged Teal Cerceta americana Anas carolinensis
28 Mottled Duck Ánade azulón "fulvigula" Anas fulvigula
29 Northern Pintail Ánade rabudo Anas acuta
30 Wood Duck Pato joyuyo Aix sponsa
31 Blue-winged Teal Cerceta aliazul Anas discors
32 Northern Shovelever Cuchara común Anas clypeata
33 Gadwall Ánade friso Anas strepera
34 Redhead Porrón americano Aythya americana
35 Black Vulture Zopilote negro Coragyps atratus
36 Turkey Vulture Aura gallipavo Cathartes aura
37 Osprey Águila pescadora Pandion haliaetus
38 White-tailed Kite Elanio maromero Elanus leucurus
39 Northern Harrier Aguilucho pálido Circus cyaneus
40 Cooper's Hawk Gavilán de Cooper Accipiter cooperii
41 Harri's Hawk Busardo mixto Parabuteo unicinctus
42 Broad-winged Hawk Busardo aliancho Buteo platypterus
43 Swainson's Hawk Busardo chapulinero Buteo swainsoni
44 White-tailed Hawk Busardo coliblanco Buteo albicaudatus
45 Red-tailed Hawk Busardo colirrojo Buteo jamaicensis
46 Gray Hawk Busardo gris Asturina nitida
47 Crested caracara Caracara carancho Polyborus plancus
48 American Kestrel Cernícalo americano Falco sparverius
49 Merlin Esmerejón Falco columbarius
50 Peregrin Falcon Halcón peregrino Falco peregrinus
51 Plain Chachalaca Chachalaca norteña Ortalis vetula
52 Wild Turkey Guajalote gallipavo Meleagris gallopavo
53 Northern Bobwhite Colín de Virginia Colinus virginianus
54 Chapper Rail Rascón piquilargo Rallus longirostris
55 Sora Polluela sora Porzana carolina
56 Purple Gallinule Calamoncillo americano Porphyrula martinica
57 Common Moorhen Gallineta común Gallinula chloropus
58 American Coot Focha americana Fulica americana
59 Black-bellied Plover Chorlito gris Pluvialis squatarola
60 Snowy Plover Chorlitejo patinegro Charadrius alexandrinus
61 Wilson's Plover Chorlitejo piquigrueso Charadrius wilsonia
62 Semipalmated Plover Chorlitejo semipalmeado Charadrius semipalmatus
63 Piping Plover Chorlitejo silbador Charadrius melodus
64 Killdeer Chorlitejo culirrojo Charadrius vociferus
65 American Oystercatcher Ostrero pío americano Haematopus palliatus
66 Black-necked Stilt Cigüeñuela común Himantopus mexicanus
67 American Avocet Avoceta americana Recurvirostra americana
68 Greater Yellowlegs Archibebe patigualdo grande Tringa melanoleuca
69 Lesser Yellowlegs Archibebe patigualdo chico Tringa flavipes
70 Solitary Sandpiper Andarríos solitario Tringa solitaria
71 Willet Playero aliblanco Catoptrophorus semipalmatus
72 Spotted Sandpiper Andarríos maculado Actitis macularius
73 Numenius phaeopus Zarapito trinador Numenius phaeopus
74 Long-billed Curlew Zarapito americano Numenius americanus
75 Marbled Godwit Aguja canela Limosa fedoa
76 Ruddy Turstone Vuelvepiedras Arenaria interpres
77 Red Knot Correlimos gordo Calidris canutus
78 Sanderling Correlimos tridáctilo Calidris alba
79 Semipalmated Sandpiper Correlimos semipalmeado Calidris pusilla
80 Western Sandpiper Correlimos de Alaska Calidris mauri
81 Least Sandpiper Correlimos menudillo Calidris minutilla
82 Pectoral Sandpiper Correlimos pectoral Calidris melanotos
83 Stilt Sandpiper Correlimos zancolín Calidris himantopus
84 Buff-breasted Sandpiper Correlimos canelo Tryngites subruficollis
85 Ruff Combatiente Philomachus pugnax
86 Short-billed Dowitcher Agujeta gris Limnodromus griseus
87 Long-billed Dowitcher Agujeta escoopácea Limnodromus scolopaceus
88 Wilson's Snipe Agachadiza común * Gallinago delicata
89 Wilson's Phalarope Falaropo de Wilson Phalaropus tricolor
90 Laughing Gull Gaviota guanaguare Larus atricilla
91 Ribg-billed Gull Gaviota de Delaware Larus delawarensis
92 Herring Gull Gaviota argéntea americana Larus smithsonianus
93 Lesser Black-backed Gull Gaviota sombría Larus fuscus
94 Gull-billed Tern Pagaza piconegra Sterna nilotica
95 Caspian Tern Pagaza piquirroja Sterna caspia
96 Royal Tern Charrán real Sterna maxima
97 Sandwich Tern Charrán patinegro Sterna sandvicensis
98 Common Tern Charrán común Sterna hirundo
99 Forster's Tern Charrán de Forster Sterna forsteri
100 Least Tern Charrancito americano Sterna antillarum
101 Black tern Fumarel común Chlidonias niger
102 Black Skimmer Rayador americano Rynchops niger
103 Rock Dove Paloma bravía Columba livia
104 Eurasian Collared-Dove Tórtola turca Streptopelia decaocto
105 White-winged Dove Zenaida aliblanca Zenaida asiatica
106 Mourning Dove Zenaida huilota Zenaida macroura
107 Inca Dove Tortolita mexicana Columbina inca
108 Common Ground-Dove Columbina común Columbina passerina
109 White-tipped Dove Paloma montaraz común Leptotila verreauxi
110 Yellow-billed Cuckoo Cuclillo piquigualdo Coccyzus americanus
111 Greater Roadrunner Correcaminos grande Geococcyx californianus
112 Groove-billed Ani Garrapatero pijuí Crotophaga sulcirostris
113 Great Horned Owl Búho americano Bubo virginianus
114 Common Nighthawk Añapero yanqui Chordeiles minor
115 Chimney Swift Vencejo de chimenea Chaetura pelagica
116 Buff-bellied Hummingbird Amacilia yucateca Amazilia yucatanensis
117 Ruby-throated Hummingbird Colibrí gorgirrubí Archilochus colubris
118 Ringed Kingfisher Martín gigante neotropical Ceryle torquata
119 Belted Kingfisher Martín gigante norteamericano Ceryle alcyon
120 Green Kingfisher Martín pescador verde Chloroceryle americana
121 Golden-fronted Woodpecker Carpintero frentidorado Melanerpes aurifrons
122 Red-bellied Woodpecker Carpintero de Carolina Melanerpes carolinus
123 Ladder-backed Woodpecker Pico mexicano Picoides scalaris
124 Olive-sided Flycatcher Pibí boreal Contopus cooperi
125 Eastern Wood-Pewee Pibí oriental Contopus virens
126 Willow Flycatcher Mosquero saucero Empidonax traillii
127 Least Flycatcher Mosquero mínimo Empidonax minimus
128 Say's Phoebe Mosquero llanero Sayornis saya
129 Great Crested Flycatcher Copetón viajero Myiarchus crinitus
130 Great Kiskadee Bienteveo común Pitangus sulphuratus
131 Couch's Kingbird Tirano silbador Tyrannus couchii
132 Eastern Kingbird Tirano oriental Tyrannus tyrannus
133 Scissor-tailed Flycatcher Tijereta rosada Tyrannus forficatus
134 Horned Lark Alondra cornuda Eremophila alpestris
135 Purple Martin Golondrina purpurea Progne subis
136 Tree Swallow Golondrina bicolor Tachycineta bicolor
137 Northern Rough-winged Swallow Golondrina aserrada Stelgidopteryx serripennis
138 Bank Swallow Avión zapador Riparia riparia
139 Cave Swallow Golondrina pueblera Hirundo fulva
140 Barn Swallow Golondrina común Hirundo rustica
141 Blue Jay Urraca azul Cyanocitta cristata
142 Green Jay Urraca querrequerre Cyanocorax yncas
143 American Crow Cuervo americano Corvus brachyrhynchos
144 Chihuahua Raven Cuervo llanero Corvus cryptoleucus
145 Carolina Chickadee Carbonero de Carolina Parus carolinensis
146 Black-crested Titmouse Carbonero de cresta negra * P. (b.) atricristatus
147 Verdin Baloncito verdín Auriparus flaviceps
148 Carolina Wren Cucarachero de Carolina Thryothorus ludovicianus
149 Blue-gray Gnatcatcher Perlita grisilla Polioptila caerulea
150 Northern Mockingbird Sinsonte norteño Mimus polyglottos
151 Long-billed Thrasher Cuitlacoche piquilargo Toxostoma longirostre
152 Curve-billed Thrasher Cuitlacoche piquicurvo Toxostoma curvirostre
153 Loggerhead Shrike Alcaudón testarudo Lanius ludovicianus
154 European Starling Estornino pinto Sturnus vulgaris
155 White-eyed Vireo Vireo de ojos blancos Vireo griseus
156 Warbling Vireo Vireo chipe Vireo gilvus
157 Red-eyed Vireo Vireo de ojos rojos Vireo olivaceus
158 Nashville Warbler Reinita o chipe de cabeza gris Vermivora ruficapilla
159 Northern Parula Reinita norteña Parula americana
160 Prairie Warbler Reinita galana Dendroica discolor
161 Yellow Warbler Reinita o chipe amarilla Dendroica petechia
162 Palm Warbler Reinita palmera Dendroica palmarum
163 Magnolia Warbler Reinita o chipe de cola fajeada Dendroica magnolia
164 Black-throated Green Warbler Reinita o chipe de garganta negra Dendroica virens
165 Black-and-white Warbler Reinita o chipe rayada Mniotilta varia
166 American Redstart Chipe rey americano Setophaga ruticilla
167 Ovenbird Reinita o chipe de tierra Seiurus aurocapillus
168 Common Yellowthroat Reinita o chipe de cara negra Geothlypis trichas
169 Hooded Warbler Reinita o chipe careta Wilsonia citrina
170 Wilson's Warbler Reinita o chipe de coronilla negra Wilsonia pusilla
171 Northern Cardinal Cardenal norteño Cardinalis cardinalis
172 Indigo Bunting Azulillo norteño Passerina cyanea
173 Painted Bunting Azulillo pintado Passerina ciris
174 Dickcissel Arrocero americano Spiza americana
175 Olive Sparrow Curtío olivo Arremonops rufivirgatus
176 Lark Sparrow Sabanero arlequín Chondestes grammacus
177 Seaside Sparrow Sabanero marino Ammodramus maritimus
178 Red-winged Blackbird Turpial sargento Agelaius phoeniceus
179 Eastern Meadowlark Turpial oriental Sturnella magna
180 Great-tailed Grackle Zanate mexicano Quiscalus mexicanus
181 Boat-tailed Grackle Zanate pico de bote Quiscalus major
182 Common Grackle Zanate común Quiscalus quiscula
183 Bronzed Cowbird Vaquero de ojos rojos Molothrus aeneus
184 Brown-headed Cowbird Vaquero de cabeza castaña Molothrus ater
185 Orchard Oriole Turpial de los huertos Icterus spurius
186 Altamira Oriole Turpial campero Icterus gularis
187 Baltimore Oriole Turpial de Baltimore Icterus galbula
188 Lesser Goldfinch Dominiquito de dorso oscuro Carduelis psaltria
189 House Sparrow Gorrión común Passer domesticus
190 Scarlet Tanager * Quitrique rojo * Piranga olivacea *
191 Worm-eating Warbler * Chipe gusanero * Helmitherus vermivora *

página siguiente>>>