aves California

n -Nombre de la especie en inglés, científico y español. Lugares en donde observamos la especie y aclaraciones taxonómicas si proceden.
	fotografías (mantener cursor encima de la imagen para leer pie de foto y credenciales). Pinchando se amplían.


Red-throated Loon. Gavia stellata. Colimbo Chico. Especie relativamente común en puertos y ensenadas, tanto en el norte como en el sur del estado.


Pacific Loon. Gavia pacifica. Colimbo del Pacífico. Diversos avistamientos en puertos y ensenadas. Paso migratorio de gran intensidad desde La Jolla (San Diego).


Common Loon. Gavia immer. Colimbo Grande. El colimbo más numeroso, con bastantes observaciones, principalmente en la costa, pero a veces también en aguas interiores.


Horned Grebe. Podiceps auritus. Zampullín Cuellirrojo. Relativamente abundante en Bodega Bay y Point Reyes, y también un grupo en el lago Otay (San Diego).


Eared Grebe. Podiceps nigricollis. Zampullín Cuellinegro. Especie bastante abundante en varios de los humedales visitados, especialmente costeros pero también en algunos interiores.


Red-necked Grebe. Podiceps grisegena. Somormujo Cuellirrojo. Al menos dos ejemplares vistos en el mar la tarde del día 3/12 en Chimney Rock (Point Reyes).


Pied-billed Grebe. Podilymbus podiceps. Zampullín Picogrueso. Especie muy extendida con observaciones casi diarias en la mayoría de los humedales visitados durante el viaje.


Western Grebe. Aechmophorus occidentalis. Achichilique Común. Especie bastante extendida, con numerosos ejemplares presentes en gran parte de los humedales visitados durante el viaje.


Clark's Grebe. Aechmophorus clarkii. Achichilique de Clark. Mucho más escaso que el anterior. Se vieron ejemplares en Palo Alto, Goleta, Lago Finney (Salton Sea) y Elkhorn Slough/Moss Landing.


Northern Fulmar. Fulmarus glacialis. Fulmar Boreal. Centenares de ejemplares vistos el día 8/12 durante la salida en barco en la Bahía de Monterey. Más del 90 % de los fulmares observados correspondió a fulmares de fase oscura, predominantes en las aguas costeras del Pacífico.


Sooty Shearwater. Puffinus griseus. Pardela Sombría. Al menos un ejemplar visto durante la salida en barco el día 8/12 en la Bahía de Monterey.


Black-vented Shearwater. Puffinus opisthomelas. Pardela Culinegra. Relativamente abundante mar adentro frente a La Jolla (San Diego). Dos ejemplares durante la salida en barco el día 8/12 en la Bahía de Monterey.


American White Pelican. Pelecanus erythrorhynchos. Pelícano Norteamericano. Menos abundante que el pelícano pardo. Aún así no muy infrecuente; lo observamos en Palo Alto, Elkhorn Slough, Morro BaySan Diego, Salton Sea, Point Reyes y Sacramento National Wildlife Refuge.


Brown Pelican. Pelecanus occidentalis. Pelícano Pardo. Relativamente numeroso y frecuente en la costa.


Brandt's Cormorant. Phalacrocorax penicillatus. Cormorán Sargento. Relativamente abundante en las zonas costeras con numerosos avistamientos. Destacamos una gran concentración en la playa de Moss Landing.


Pelagic Cormorant. Phalacrocorax pelagicus. Cormorán Pelágico. Menos numeroso que el Cormorán Sargento con observaciones en Montaña de Oro, La Jolla (San Diego), Bodega Bay, Point Reyes, Monterey y Santa Cruz, siempre en la costa.


Double-crested Cormorant. Phalacrocorax auritus. Cormorán Orejudo. La especie de cormorán más extendida y vista durante el viaje con observaciones tanto en la costa como en humedales interiores .


American Bittern. Botaurus lentiginosus. Avetoro Lentiginoso. Un ejemplar visto al atardecer del 22/11 en el Oso Flaco Lake y otro durante la mañana del día 3/12 en el carrizal del Abbotts Lagoon en Point Reyes.


Great Blue Heron. Ardea herodias. Garza Azulada. Especie de ardeida vista en numerosos humedales durante el viaje la mayor parte de los días.


Great Egret. Ardea alba. Garceta Grande. Sin duda la especie de garza más extendida y frecuente del viaje, con numerosas observaciones prácticamente diarias en todo tipo de hábitats con agua. Subespecie egretta.


Snowy Egret. Egretta thula. Garceta Nívea. Ave también bastante extendida y observada en buen número de humedales.


Little Blue Heron. Egretta caerulea. Garceta azul. Un ave observada el 25/11 en el Ocean Beach Park de San Diego.


Cattle Egrett. Bubulcus ibis. Garcilla bueyera. Varios bandos observados el 28/11 en alrededores de Brawley y Salton Sea.


Green Heron. Butorides virescens. Garcita verdosa. Un ejemplar visto el el Finney Laje (28/11) y otro el día 6/12 en Lake Solano. En California habita la subespecie anthonyi.


Black-crowned Night-Heron. Nycticorax nycticorax. Martinete Común. No muy abundante, algunos ejemplares goteaban constatemente, por ejemplo en Oso Flaco Lake, Santa Bárbara, San Diego, Ramer Lake (Salton Sea) y Sacramento National Wildlife Refuge. En Norteamérica ocurre la subespecie nominal nycticorax.


White-faced Ibis. Plegadis chihi. Morito Cariblanco. Visto en el entorno del Salton Sea (28/11), y Central Valley (5/12 y 7/12), siendo relativamente numeroso en Sacramento National Wildlife Refuge y Gray Lodge Wildlife Area.


Tundra Swan. Cygnus columbianus. Cisne Chico. Varias observaciones correspondientes a la jornada del 5/12 en el Central Valley, concretamente en el paraje de Llano Seco y alrededores. Subespecie columbianus.



Greater White-fronted Goose. Anser albifrons. Ansar Careto. Avistamiento de numerosos bandos con miles de individuos el día 5/12 en los humedales y campos del Central Valley, observándose las mayores concentraciones en los alrededores del Sacramento National Wildlife Refuge y en el paraje de Llano Seco. Según la Stokes Field Guide, en California invernan ejemplares de las subespecies frontalis y elgasi.


Ross's Goose. Chen rossii. Ansar de Ross. Las observaciones de esta especie corresponden a las jornadas del 28/11 en el entorno del Salton Sea y del 5/12 en el Central Valley en los campos agrícolas alrededor del Sacramento National Wildlife Refuge y paraje de Llano Seco. Mezclados con los siempre más numerosos ánsares nivales, en proporción aproximada de 20/80. Una lectura de un ejemplar con código alfanumérico 9 LC resultó ser de una hembra marcada el 31 de julio de 2006 en el Queen Maud Gulf Migratory Bird Sanctuary, Nunavut (Canadá) (coordenadas geográficas: 67º45’ N – 100º45’ O). -3400 km-



Snow Goose. Chen caerulescens. Ansar Nival. Fue observado el 28/11 en el entorno del Salton Sea, y el 5/12 en el Central Valley en los campos agrícolas situados en los alrededores del Sacramento National Wildlife Refuge y en el paraje de Llano Seco. En ambas fechas se vieron numerosísimos bandos de miles de individuos. Anteriormente vimos un ejemplar solitario el 23/11 en Goleta. En California inverna la subespecie nominal caerulescens.



Canada Goose. Branta canadensis. Barnacla Canadiense. Especie vista en varias ocasiones aunque las observaciones más numerosas se produjeron el día 5/12 en el Central Valley. Aparte, vimos varios bandos los días 20/11 en Palo Alto, 4/12 en White House Pool (Point Reyes), 6/12 en el Panoche Valley, 8/12 en Monterey y 9/12 camino de Elkhorn Slough National Estuarine Research Reserve y Moss Landing.


Cackling Goose. Branta hutchinsii. Barnacla de Hutchinson. Observación de unos pocos ejemplares, que en principio parecen corresponder a la subespecie minima, el día 5/12 en el Central Valley (entre el Sacramento National Wildlife Refuge y el paraje de Llano Seco) siempre en el seno de grupos numerosos de ánsares caretos y nivales.



Brant. Branta bernicla. Barnacla Carinegra. Numerosa en Morro Bay y Bodega Bay. En la costa del Pacífico inverna la subespecie nigricans.


Mallard. Anas platyrhynchos. Ánade Real. Especie de anátida muy abundante y extendida, con observaciones casi diarias a lo largo del viaje


Northern Pintail. Anas acuta. Ánade Rabudo. Observado en varios de los humedales visitados, y especialmente numeroso en Sacramento National Wildlife Refuge y Gray Lodge Wildlife Area.


Gadwall. Anas strepera. Anade Friso. Relativamente numeroso en varios de los humedales visitados.


American Wigeon. Anas americana. Silbón Americano. Pato abundante y extendido, con numerosas observaciones.


Northern Shoveler. Anas clypeata. Cuchara Común. Pato abundante y extendido, con numerosas observaciones.


Cinnamon Teal. Anas cyanoptera. Cerceta Colorada. Las principales observaciones de esta especie constan el 22/11 en Oso Flaco Lake y el 5/12 en el Sacramento National Wildlife Refuge y Gray Lodge Wildlife Area.


Green-winged Teal. Anas carolinensis. Cerceta Americana. Varios ejemplares vistos en Palo Alto, Morro Bay,San Diego, Salton Sea y Sacramento National Wildlife Refuge. Especie bastante localizada.


Lesser Scaup. Aythya affinis. Porrón Bola. Especie común observada siempre en humedales costeros.



Greater Scaup. Aythya marila. Porrón Bastardo. Un grupo de hembras el 21/11 en ensenada de Moss Landing y una pareja el 3/12 en una laguna litoral en las inmediaciones del Abbotts Lagoon en Point Reyes.


Ring-necked Duck. Aythya collaris. Porrón Acollarado. Varios ejemplares vistos los días 1/12 en Golden Gate Park (San Francisco), 3/12 en Point Reyes y 5/12 en Sacramento National Wildlife Refuge


Canvasback. Aythya valisineria. Porrón Coacoxtle. Varios grupos en Palo Alto el 20/11, Morro Bay (22/11), y en una pequeña charca junto a uno de los ranchos históricos en Point Reyes y en la laguna anexa a la Drake Beach el día 3/12.


Surf Scoter. Melanitta perspicillata. Negrón Careto. Pato abundante en las aguas costeras del Pacífico, con numerosos avistamientos.



White-winged Scoter. Melanitta deglandi. Negrón Especulado Americano. Dos únicas observaciones correspondientes a un ejemplar el 24/11 en el Ocean Beach County Park (Santa María), y otro el 3/12 en Tomales Point (Point Reyes), ambas en el mar. En Norteamérica habita la subespecie nominal.


Common Goldeneye. Bucephala clangula. Porrón Osculado. Especie común, observada por ejemplo en Palo Alto, Half Moon Bay, Lake Solano, Año Nuevo… En Norteamérica habita la subespecie americana con un pico más largo si la comparamos con la subespecie nominal.


Barrow's Goldeneye. Bucephala islandica. Porrón Islándico. Dos machos adultos vistos el día 6/12 en Lake Solano en compañía de varios porrones osculados.


Bufflehead. Bucephala albeola. Porrón Albeola. Especie de pato numerosa y extendida con observaciones prácticamente diarias tanto en todo tipo de humedal (costa, lagunas costeras e interiores, embalses, ríos, etc.).


Common Merganser. Mergus merganser. Serreta Grande. Varios ejemplares observados los días 21/11 en Elkhorn Slough, 2/12 en Bodega Bay y 6/12 en Putah Creek. En Nortemaerica habita la subespecie americanus.


Red-breasted Merganser. Mergus serrator. Serreta Mediana. Varios ejemplares vistos el 21/11 (playa de Moss Landing), 22/11 (Morro Bay), 24/11 (Santa María), 25/11 (San Diego), 2/12 (Bodega Bay), 8/12 (Monterrey) y 9/12 (Elkhorn Slough).


Hooded Merganser. Lophodytes cucullatus. Serreta Capuchona. Una hembra en Sweet Springs Park (Morro Bay), dos hembras el 4/12 en una pequeña charca cerca de Kehoe Beach (Point Reyes), y una pareja (macho y hembra) el 6/12 en Putah Creek en las inmediaciones del Monticello Dam.


Ruddy Duck. Oxyura jamaicensis. Malvasía Canela. Especie abundante en humedales tanto costeros como interiores.