Viaje Ornitológico a finlandia y varanger
2 a 19 junio 2014
Participantes: Alberto
Hernández y Miguel Rouco
(Texto por Miguel Rouco)
VIAJE ORNITOLÓGICO A FINLANDIA
Y VARANGER. CRÓNICA TELEGRÁFICA
Gaviota tridáctila
anidando en la isla de Hornoya (Noruega). |
|
Introducción
Durante los primeros veinte
días del mes de junio visitamos Finlandia y la Península de Varanger en el
norte de Noruega. Planteamos un viaje circular para explorar la mayoría de
los hábitats y hot-spots del área con el fin de observar el
máximo número de las especies aviares típicas de estas latitudes.
Por motivos económicos y de
logística de vuelos decidimos viajar hasta Tallinn, capital de Estonia, y
alquilar allí el vehículo, que pasaríamos en ferry hasta Helsinki para
desplazarnos sin parar desde ahí hasta la ciudad de Oulu, en el extremo
suroeste de Laponia. Éste sería el punto de inicio real del viaje, desde el
que emprenderíamos la singladura hacia el norte, recorriendo la Laponia
finesa para adentrarnos después en la península noruega de Varanger, y desde
ahí regresar en dirección sur hasta la comarca de Karelia en el sudeste
de Finlandia y de nuevo a Helsinki y Tallinn.
Las fechas estaban
programadas de forma estratégica para abarcar la fenología de la mayoría de
las especies de interés. Así, los primeros días de junio, aún propicios para
el celo de los pájaros, transcurrirían en la taiga lapona, hábitat cuyas
aves resultan muy difíciles de localizar fuera de esta época. Antes de
mediados de mes habríamos visitado Varanger con la esperanza de ver todavía
algunos ejemplares de las especies que son más típicas como invernantes,
como los éideres real y chico, pero también las recién llegadas a la zona
para reproducirse como los limícolas, álcidos y algunas rapaces. Finalmente
visitaríamos el sur de Finlandia más allá de mediados de mes, con idea de
buscar los migrantes más tardíos que crían en esta zona, tales como las
buscarlas fluvial y lanceolada y el zarcero escita.
Sin embargo no todo resultó
como habíamos planeado y tuvimos que superar más dificultades de las
previstas. Al parecer, el año había sido especialmente temprano y, según nos
dijeron los ornitólogos locales, casi todas las especies en la taiga se
encontraban con un adelanto fenológico de unas dos semanas con respecto a lo
habitual de otros años, por lo que varias de ellas estaban ya sumidas
en la discreción de la cría y fueron imposibles de localizar. A esto
tuvimos que añadir los contingentes meteorológicos, con una anormal ola de
calor húmedo y mosquitos durante los primeros días de junio, y varios días
encadenados de lluvias intermitentes y mal tiempo desde mediados de mes en
adelante, lo que también nos causó una cierta incomodidad para encontrar
determinadas especies.
 |
 |
Combatiente, cayendo aguanieve, en Vardo. |
Charrán
común bajo la lluvia en Parikkala. |
Así las cosas, podemos decir
que el pajareo en la taiga lapona, sobre todo en Kuusamo y Sodankyla, donde
el hábitat es muy cerrado y la densidad de aves ya de por sí baja, se hizo
si cabe aún más duro debido al extremo calor y humedad, que limitaban al
mínimo la actividad de los pájaros, y a la gran densidad de mosquitos, que
convertía la búsqueda en algo realmente fatigoso.
Por otro lado, en esta área
septentrional del mundo existe el problema añadido de que la luz es casi
perpetua durante el verano, lo que hace difícil mantener unos horarios
circadianos regulares. Las aves diurnas están activas principalmente entre
las 4 y las 9 de la mañana, y en menor medida entre las 7 y las 10 de la
tarde, mientras que los búhos y cantadores nocturnos están más despiertos
entre las 10 y las 2 de la noche. Por eso, lo más adecuado para el
ornitólogo sería mantener un horario
“nocturno”,
durmiendo durante las horas centrales del día, por ejemplo entre las 10 de
la mañana y las 6 de la tarde. Sin embargo esto es difícil de llevar a cabo
en un viaje tan nómada como éste, en el que se depende de servicios
externos de restaurantes, supermercados, hoteles y campings, que cumplen
unos horarios (apertura al público, comidas, check-in y check-out) en
general poco adaptables a dichas necesidades.
 |
Sol de
medianoche en Tana Bru, Noruega. |
Por todo ello, lo ideal para
visitar este país sería hacerlo en autocaravana, lo que permitiría mantener
una mayor libertad de horarios, aún a cambio de encarecer el coste del viaje
y sacrificar ligereza en los desplazamientos. Nosotros, que contábamos con
un presupuesto ajustado, decidimos alojarnos en habitaciones de hostales y
cabañas de campings, la mayoría con cocina individual o derecho a cocina
comunitaria, aunque sin ropa de cama, cuyos precios oscilaban en torno a los
25 euros por persona y noche. No reservamos con antelación ningún hospedaje
con excepción de los días de Varanger, ya que en este lugar los albergues
son más escasos y también mucho más caros que en Finlandia.
 |
 |
 |
Coche en
Utsjoki. |
Interior de una cabaña,, en Tankavaara. |
La mayor parte de los días
procuramos levantarnos muy temprano, entre las 3 y las 4 de la mañana,
aunque hay que decir que conforme avanzaba el viaje y aumentaba el cansancio
estos horarios se hacían cada vez más difíciles de mantener. Además, algunas
jornadas intercaladas de trabajo nocturno nos trastocaban totalmente las
horas de sueño y vigilia, llevándonos a mantener un ritmo de actividad
bastante irregular.
Cabe también destacar que
nos fue muy beneficioso ir equipados con dos GPS, uno de carretera y otro de
campo, ambos con la red viaria del país instalada, para orientarnos
adecuadamente. Las coordenadas de la mayoría de los puntos de interés las
habíamos deducido con anterioridad a través de Google Maps, en base a los
librillos de Gosney: Finding birds in South Finland y Finding
birds in Lapland, y también de varios trip reports descargados de
internet y comunicaciones personales de otros compañeros, como por ejemplo
las de Antonio Ceballos y Ferrán López, que nos resultaron de gran utilidad.
En cuanto a los costes, al
final del itinerario habíamos recorrido 6000 km por carretera y los gastos
totales incluyendo gasolina, alquiler del vehículo, vuelos, billetes de
ferry, transportes adicionales, exursión guiada de un día (con la empresa Finnature), alojamiento y
comida superaron solo ligeramente los 2000 euros por persona. Respecto a las
aves, el balance personal fue de 17
“bimbos”,
algunos menos de los previamente esperados, y 174 especies de aves
observadas en total. Las ausencias más destacadas, que habrá que dejar para
otra ocasión, fueron éider real, colimbo de Adams, fulmar, lechuza gavilana,
zarcero escita, buscarla lanceolada, papamoscas papirrojo, coliazul
cejiblanco, arrendajo funesto, piquituerto lorito y
escribano rústico.
1 junio:
Vuelo Salamanca-Barcelona
(17:10-18:30). Trayecto Barcelona-Gerona por carretera. Hotel Novotel Girona
Aeropuerto (41.8974, 2.7760)
2 junio:
Vuelo de Gerona a Tallinn
(6:30 a 11:15 h).
Recogida del coche de
alquiler en el aeropuerto de Tallinn, con la compañía Nü/Estonia, que
desanconsejamos profundamente por su poca profesionalidad y oportunismo
rastrero.
A las 16:30 sale ferry a
Helsinki –compañía
Tallink Silja- coord del muelle 59.4444, 24.7677.
Gaviota argéntea,
gaviota cana, gaviota sombría, charrán ártico, págalo parásito.
Desde las 18:30 viajamos
hacia el norte hasta Oulu, llegando a las 2 de la mañana.
Becada.
 |
 |
Tallinn, capital de
Estonia, vista desde el mar. |
Gaviota cana desde el
ferry Tallinn-Helsinki. |
3 junio:
Excursión Finnature (desde las 3 de la
mañana hasta las 14 h.) con el guía Antti Vierimaa. Punto de encuentro
Visitor Center parking place (64.8247, 24.8079).
Gallo lira, escribano hortelano, cárabo lapón, pico tridáctilo, mosquitero
troquiloide, mochuelo chico, cárabo uralense, azor, camachuelo común.
 |
 |
Gallo lira
al sur de Oulu. |
Cárabo
lapón volando hacia el nido. |
En Oulu, check-in en Camping
Nalikari. (65.0311, 25.4174)
Por la tarde, lago
Papinjarvi (64.9408, 25.333)
–negrón
común, cisne cantor común en adelante- y
charca del área portuaria para andarríos del Térek (64.9888, 25.4341)
–observación
fugaz de Andarríos del Térek-
4 junio:
De madrugada charca del
andarríos del Térek nuevamente
–andarríos
del Térek, observación prolongada-.
Recorrido por los bosques del sur de Oulu al sur de la carretera 8.
–gallo
lira, cárabo uralense al borde de la vía-.
Observatorio de Liminganlahti (64.8241, 25.3120) y
alrededores
–pigargo,
aguja colinegra, carricerín común, escribano palustre, avetoro oído, cerceta
carretona, gaviota enana, grulla, serreta mediana, pagaza piquirroja,
grajilla, ánsar común, aguilucho lagunero, ostrero, archibebe oscuro-
Desplazamiento de Oulu a
Kuusamo (216 Km, 2,30 horas). De camino visitamos la zona húmeda de Hirvisno,
unos 7 km al este de Arkala.
Camping Matjakoki (66.0937,
28.7242), cerca de Kuusamo.
 |
Charca
del Andarríos del Terek, en Oulu. |
5 junio:
Trayecto de llegada en coche
–urogallo, 3 hembras y 1
macho- y subida a pie al monte Iivara
(65.8130, 29.6342) –colimbo
ártico, gallo lira-. Varios observatorios
en el lago Toranki y zonas aledañas (ppalmente 65.9435, 29.2207 y 65.9544,
29.2471) –somormujo
cuellirrojo, gaviota enana, serreta grande, porrón osculado común en
adelante, rata almizclera- Charca del
vertedero de Kuusamo (65.9222, 29.0636)
–archibebe
oscuro, archibebe claro, gaviota sombría, cerceta carretona-
Pernoctación nuevamente en
camping Matjakoki.
 |
 |
Río desde
el camping Matjakoki. |
Zona baja
de IIvara. |
6 junio:
Parking de Valtavaara-Konttainen
-66.2085, 29.2176- y subida al Valtavaara (2 veces)
–grévol oído, colirrojo real,
acentor común, pinzón real, obs. fugaz de ánsar campestre-
. Trayecto en coche a Koskenkyla (65-8962, 29,8002)
–carbonero
sibilino-. Nueva visita al parking de
Iivara
–colimbo
ártico-
Pernoctación en camping
Matjakoki.
 |
 |
Paisaje de
la taiga desde Valtavaara. |
Iivara,
zona encharcada. |
7 junio:
Parking de Valtavaara-Konttainen;
subida a Konttainen y exploración de los alrededores.
Camachuelo común,
somormujo cuellirrojo.
Hacia media mañana,
desplazamiento Kuusamo hasta el área de Sodankyla (270 km, 3.30 h).
Embalse de Kokkosnivante
(67.2320, 27.3310)
–colimbo
ártico-. Hotel Pyhatunturi (67.0217,
27.2403) y track de 7 km desde el hotel pasando por el lago Tunturiaapa
–ampelis,
pardillo sicerín-.
Pernoctación en hotel
Visantupa (67.054, 26.3717).
 |
 |
Paisaje
cerca de Kuusamo. |
Pyhatunturi. |
8 junio:
Trayecto por los caminos en
torno al hotel Visantupa. Sodankyla, diversos puntos en el área de Kelujarvi
(ver libro de Gosney)
–búho
campestre, urogallina-…
Kitinen Valley:
Ciénaga de Petkula (67.7089, 26.7542) -grullas-,
lago Vajunen (67.7621, 26.7606)
–lek de combatientes, serreta
chica-, Peurasavanto (67.8583, 26.7291),
estación eléctrica en carretera 4 (67.9623, 26.7496)
–gaviota
argéntea “omissus”, colimbo ártico-.
Dormimos en hotel
Tankavaaran (65.1809, 27.0993).
 |
Ciénaga
de Petkula |
9 junio:
Seguimos desplazamiento y
birding en route hacia Ivalo y Utsjoki.
De camino, Monte Keilopaa
(68.3423, 27.4529)
–perdiz
nival, chorlito dorado, pechiazul-, zona
boscosa al sur de Ivalo (68.3878, 26.6781)
–busardo calzado-,
café con comederos en Viskitie (68.3906, 27.3977)
–carbonero
lapón-, punto para escribano pigmeo cerca
de Ivalo (68.6783, 27.6391)
–escribano pigmeo-,
Café Neljan Tuulen Tupa (69.1706, 27.2132)
–camachuelo picogrueso-,
cortado en Kevo Strict NP (69.6923, 27.0760)
–nido de busardo calzado,
nido de cuervo-.
También
colimbo ártico y grulla.
Dormimos en camping Utsjoki
(69.9051, 27.0198)
 |
 |
Subida al Monte
Keilopaa, cubierto por la niebla. |
Comedero del café
Neljan Tulen Tupa. |
10 junio:
Desplazamiento Utsjoki a
Varangerbotn, al inicio del fiordo de Varanger (85 km, 1 h), pasando por
Tana Bru para buscar lechuza gavilana en las carreteras 890 y 98 hacia el
norte -sin
éxito-. Busardo calzado.
Recorrido por la costa norte
del fiordo desde Varangerbotn a Vardo, 126 km, parando en los siguientes
puntos:
Museo de Varangerbotn
(70.1724 y 28.5595) con itinerario ornitológico y hides. Otros puntos
cercanos al este en la carretera para prospectar la bahía.
–havelda,
negrón común, serreta mediana, serreta grande común en adelante en Varanger,
aguja colipinta común en adelante en Varanger-
Iglesia de Nesseby con
charca (70.1456, 28.8622)
–falaropo
picofino, éider común en adelante en Varanger, págalo parásito común en
adelante en zona costera de Varanger, tarro blanco, negrón especulado,
negrón común, pigargo, ostrero común en adelante en Varanger-.-,
y alrededores, por ejemplo 70.1290, 29,0442 -pechiazul-.
Vestre Jakobselv, con
check-in en el B&B Pikkuskitsi (70.1113, 29.3275) y revisando comedero
dentro de un camping en 70.1204, 29.3303
–pardillo
sicerín, pardillo de Hornemann, carbonero sibilino-
y varios puntos del río Jakobselv (por ejemplo 70.1155, 29.3169,
con ánsar campestre).
Puente de Vadso Island.
Salttjern (70.0667,
29.969),
con colonia de charrán ártico.
Puerto de Vardo y oficina de
turismo (70.3735, 31.1023) para comprar billetes a Hornoy Island al día
siguiente.
Gaviota tridáctila, charrán ártico.
Playas de Kroken y
Svartnesbukta, cerca de Vardo.
Gaviota tridáctila, gaviota argéntea, gavión
atlántico, gaviota hiperbórea.
Cantera y cenagales al norte
de Vardo (desde 70.3906, 31.0048 hasta 4 km hacia el NW).
Busardo calzado,
colimbo chico, havelda, combatiente, escribano lapón.
Faro de Hamingberg (70.5383,
30.6319).
Alcatraz, arao aliblanco, arao común, havelda.
Vuelta para pernoctación en
B&B Pikkuskitsi. (127 km, 2h)
 |
 |
Iglesia de
Nesseby. |
Paisaje
lunar, cerca de Hamninberg. |
 |
 |
Gaviotas
cerca de Vardo. |
Ciudad de
Vardo. |
11 junio:
De Vestre Jakobselv a Vardo,
parando en algunos puntos de la carretera.
Isla de Hornoya, partiendo
del puerto de Vardo. Estancia en la isla de 9h a 15 h.
Colonias de cría de arao de Brunnich, arao aliblanco, alca, arao común,
frailecillo, cormorán moñudo, gaviota tridáctila; también bisbita costero,
bisbita gorgirrojo, pardillo piquigualdo, ánsar común, barnacla cariblanca.
 |
 |
Colonias
de cría en la isla de Hornoya. |
Arao
común. |
 |
 |
Alca
común. |
Frailecillo. |
Pajareando de vuelta al
hotel. Tundra cerca de Vardo (70.3651, 30.9535)
–lagópodo alpino, escribano
lapón-, playas de Kroken y Svartnesbutka
–gaviota
tridáctila, gaviota argéntea, gavión atlántico, gaviota hiperbórea-,
varios puntos entre Vardo y Vadso incluyendo un acantilado en 70.2...,
30.7..., con nido de halcón gerifalte y de pigargo,
también visto un págalo rabero, Ekkeroy Island (entre istmo
70.0769, 30,1004 y parque 70.0775, 30.1304)
–págalo
parásito, colimbo chico, havelda-,
Salttjern
–charrán
ártico, correlimos gordo-.
 |
 |
Tundra
cerca de Vardo. |
Ekkeroy
Island. |
Desplazamiento de nuevo a
Tana Bru para volver a probar suerte con la lechuza gavilana en la carretera
98 y ver el sol de medianoche.
–sin
éxito con la gavilana, pero búho campestre, pigargo-.
Nueva pernoctación en B&B
Pikkuskitsi.
12 junio:
Nuevamente desde Vestre-Jakobselv
hasta Vardo, con paradas en el puerto de Vadso (70.0749, 29.7418)
–éider de Steller, 1 macho y 2
hembras-, parque de la isla de Vadso
(70.0677, 29.7498) –bisbita
gorgirrojo, falaropo picofino, negrón común-
tundra de Vadso, tundra cerca de Kiberg y alrededores de Vardo
–correlimos
oscuro, vuelvepiedras, escribano lapón-.
Otras aves del día:
Ánsar campestre, ánsar piquicorto, colimbo
ártico, colimbo chico, serreta mediana, pigargo, busardo calzado, correlimos
común, arao aliblanco, bisbita costero.
Vuelta al B&B Pikkuskitsi.
Desde la
habitación vemos correlimos menudo y tridáctilo.
 |
 |
Eider
chico o de Steller. Macho y hembra en Vadso. |
Ánsares
piquicortos en primer plano. Al fondo ánsares campestres. |
13 junio:
Desplazamiento hacia
Bastfjord.
Al inicio del camino vemos
varios busardos calzados, pigargos y correlimos
menudos. Después nuevo intento fallido a la lechuza gavilana en
la carretera 890 (sendos intentos a la ida y a la vuelta). En el punto
70.5313, 290971 vimos una pareja de porrón bastardo,
havelda, charrán ártico. En el punto 70,5206, 29.1784 vimos
fugazmente alondra cornuda. En el punto
70.5354, 29.3815 vimos escribano nival, correlimos
de Temminck, perdiz nival. En Bastfjord exploramos la bahía y la
albufera
–havelda, serreta chica-
Otras aves del día fueron:
escribano lapón, pardillo de Hornemann,
pardillo sicerín, andarríos bastardo, combatientes en lek, correlimos de
Temminck en vuelos de canto, colimbo chico, colimbo ártico, chorlito dorado,
bisbita gorgirrojo. El págalo rabero resultó habitual en todo el trayecto.
Desplazamiento a Utsjoki.
Dormimos otra vez en Camping Utsjoki.
 |
 |
Tundra aún
nevada, cerca de Bastfjord. |
Havelda
macho. |
 |
 |
Lek de
combatientes. |
Lago en
Bastfjord. |
14 junio:
Bajamos hacia Sodankyla
pasando por Karigasniemi, con visitas al Monte Ailigas I (69.4025, 25.9737)
–págalo rabero, zarapito
trinador, chorlito dorado-, laguna de la
carretera 970 (69.3937, 26.0986)
– archibebe oscuro, andarríos
bastardo- , comedero en el camping
Jokitorma (69.0916, 27.1844)
–camachuelo picogrueso-
y torre de observación de aves cerca de la carretera E75, en el punto
69.0704, 27.1044.
–ampelis,
búho campestre, serreta chica-
Dormimos en Camping Orakoski,
cerca de Sodankyla (67.3381, 26.6527).
15 junio:
En Sodankyla prospectamos la
zona de bosque alrededor del punto 67.1002, 27.0099.
Después partimos hacia
Vartsila (800 km, 9 h). Ya cerca del destino, un
guión de codornices cruza la carretera delante del coche.
Alojamiento en Vartsila en
el Hotel Siniluntu, uno de los más sucios y descuidados que hemos conocido en el mundo
occidental. Frente al hotel canta guión de
codornices.
 |
Zona
boscosa cerca de Sodankyla. |
16 junio:
En Vartsila-Tohmajarvi todo
el día, visitando los siguientes puntos:
Parking en Vartsila
(62.2000, 70.6187).
Buscarla fluvial.
Campos al norte de Vartsila
alrededor de 62.2204, 30.6177.
Carricero de Blyth resulta abundante. Grulla.
Torre de observación de aves
en lago Saaperi (se accede desde 62.2104, 30,6050).
Carricerín común,
aguilucho lagunero.
Torre de observación en lago
Tohmajarvi (se accede desde 62.2014, 303837) y cementerio en 62.1933,
30.3781. Águila
pescadora, alcotán, escribano palustre.
Zona de campos encharcados
al sur de Vartsila en 62.1400, 30.5439, donde presuntamente había lek de
agachadiza real que no encontramos.
Gallo lira (grupo).
Torre de observación sobre
campos en Vartsila (62.2027, 30.6207).
Avetoro en vuelo.
Al anochecer, nuevamente
parking en Vartsila (62.2204, 30.6177).
Buscarla fluvial.
De noche, Tapiolantie Rd
(62.2404, 30.5455), hasta las 2 am.
Carricero de Blyth oído, guión de codornices
oído, becada vista.
Pernoctación de nuevo en el
hotel Siniluntu de Vartsila.
 |
 |
Zona
agrícola en Vartsila. |
Torre de
observación en el lago Tohmajarvi. |
17 junio:
Por la mañana nueva visita a
la Tapiolantie Rd.
Guión de codornices, visto en vuelo tras una
tensa espera. Carricero
de Blyth, grulla.
Desplazamiento Vartsila-Parikkala
(117 km, 1,30h)
Parikkala area con los
siguientes puntos:
Sikalahti (plataforma
de observación en 61.5656, 29.5674; itinerario que parte de 61.5664,
29.5573).
Charrán común, somormujo cuellirrojo, águila
pescadora, alcotán, aguilucho lagunero, avetoro en vuelo.
Por la tarde recorrido por
campos y bosques al norte y suroeste de Parikkala.
Busardo calzado posado
en un árbol, alcotán.
Alojamiento en Imatra, hotel
Ukonlinna.
 |
 |
Herbazal
en Vartsila. |
Lloviendo
en Parikkala. |
 |
 |
Cisne
cantor en Sikalahti. |
Cartel en
la frontera rusa. |
18 junio:
Por la mañana temprano paseo
por zona boscosa en Imatra (alrededor del punto 61.2210, 28.7855).
Mosquitero silbador,
serreta mediana, serreta grande.
Desplazamiento a Helsinki
(260 km, 3 h)., con visita a Suomenoja (parking en 60.1548, 24.7140
siguiendo itinerario para rodear la laguna
–zampullín cuellirrojo, ánade
friso-) y Viiki (parking en 60.2143,
24.9848 siguiendo itinerario hasta la primera torre
–escribano
palustre, carricerín común, barnacla cariblanca, barnacla canadiense, pagaza
piquirroja, charrán común-).
Alojamiento en el Hostel
Rastila (62.2068, 25.1211).
 |
 |
Mosquitero
silbador en Imatra. |
Vegetación
en Suomenoja. |
 |
 |
Zampullines cuellirrojos con cría en Suomenoja. |
Barnaclas
cariblancas en Viiki (Helsinki). |
19 junio:
Por la mañana temprano,
Viiki de nuevo. Al lado del párking,
un ruiseñor ruso cantando.
Después Nuuksio
(aparcamiento en 60.3203, 24.5213 y seguimos un par de kilómetros el
itinerario que parte desde este punto).
Mito, obs. fugaz de pito cano.
De ahí nos desplazamos al
camping Oittaa (60.2371, 24.6555), y terminamos la mañana en Lohja, a unos
40 km de Helsinki
–grajilla,
pardillo común-.
Hasta la 17h visitamos el
centro de Helsinki.
Ferry sale del puerto de
Helsinki (60.1521, 24.9201) a las 18:30 y llega a Tallinn a las 22:00.
Compañía Tallink-Silja.
Nos alojamos en un hotel
cerca del Aeropuerto.
20 junio:
Vuelo Tallinn-Madrid con
transbordo en Copenhague(T3), sale a las 6:35h. Llega a Barajas T2 a las
11:15h. En Madrid sale bus a Salamanca a las 13 h (desde T1).
 |
Págalo
rabero posando junto a un combatiente. |
Página siguiente (Aves I)>>
Ir al inicio >> |