
![]() |
Saturnino Fernández recoge encargos de adaptadores tipo "Rouco" para las siguientes cámaras digitales:
-Cámaras con rosca de 28 mm (p. ej. Nikon Coolpix 990, 995, 4500)
-Cámaras y videocámaras con rosca de 30 mm (p. ej Sony PC-101)
-Cámaras y videocámaras con rosca de 36 mm (p. ej. Nikon Coolpix 4300)
-Cámras réflex digitales de cualquier marca, tanto para el método de proyección del ocular como para el afocal
-Otros modelos: CONSULTAR
Los modelos de telescopio para los que existe adaptador disponible son los siguientes:
-Swarovsky AT80 y AT65 con ocular zoom 20x 60x
-Swarovsky ATS80 y ATS65 con ocular zoom 20x 60x
-Kowa serie TSN 82.. con ocular zoom 20x 60x o cular fijo 32x
-Kowa TS611 y TS612 con ocular zoom 20x 60x
-Kowa TSN-1, TSN-2, TSN-3 y TSN-4 con ocular zoom 20x 60x
-Optolyth TSB 100 y TSB 80 con ocular zoom 20x 60x
-Opticron 66 con ocular zoom
-Fujinon 60 con ocular zoom 20x 60x
-Leica televid 77 modelos antiguo y nuevo (especificar año de fabricación) con ocular zoom 20x 60x
-Zeiss Diascope 85 con ocular zoom 20x 60x
-Otros modelos: CONSULTAR
Estos adaptadores constan de dos piezas: una va roscada en la cámara, la otra se acopla en el ocular del telescopio. Entre ellas encajan y se deslizan permitiendo así obtener una firme sujección de ambos instrumentos y una extrema facilidad y rapidez para separarlos, de forma que podemos alternar la observación con la fotografía a través del telescopio de manera muy sencilla.
El funcionamiento del adaptador se ilustra de forma gráfica en la siguiente imagen:

Las ventajas de este adaptador con respecto a otros existentes en el mercado son las siguientes:
-El acople de la cámara es rapidísimo (menos de 1 segundo). No es preciso regular ningún tornillo para poner el adaptador (aunque en ocasiones especiales se puede usar el que viene de serie para aumentar la adherencia). Se puede alternar observación con fotografía de forma inmediata.
-El deslizamiento se produce entre las dos piezas cilíndricas: por lo tanto el ocular del telescopio no se toca en ningún momento, evitando así arañazos y raspaduras.
-La unión de las dos piezas tanto al adaptador como a la cámara es completamente estable. En la cámara se utiliza la rosca portafiltros del objetivo; en el telescopio va también a rosca (en Swarovsky AT, Kowa, Optolyth y Opticron) o mediante tornillos prisioneros de plástico ¡que no marcan el ocular! (en Swarovsky ATS, Leica y Zeiss)
-Es posible mover el zoom del ocular sin retirar la cámara, (a través de las ventanas del adaptador)
-La distancia entre las dos lentes (objetivo de la cámara y ocular del telescopio) es mínima (0,7 mm), lo que garantiza la ausencia de viñeteado con el zoom de la cámara a unos 2x del recorrido del zoom (2,5 x en Leica)
-Las paredes de los cilindros de aluminio son de aprox 2 mm, lo que le otorga gran ligereza y transportabilidad.
Estos adaptadores son fabricados artesanalmente por un tornero; su coste es de XX euros (consultar) y el período de espera habitual es de alrededor de 15 días. Para encargar uno o consultar dudas puedes contactar directamente con Saturnino Fernández
Veamos ahora algunos ejemplos concretos:
![]() |
Coolpix 990, 995 ó 4500 y telecopio Swarovsky ATS80 ó 65 |
![]() |
Coolpix 990, 995 ó 4500 con telescopio Swarovsky AT80
|
![]() |
Coolpix 4300 y telescopio Kowa serie TSN 82.. La 4300, al llevar un zoom externo, requiere una pieza intermedia para permitir la salida del zoom (esta pieza se adjunta sin cargo) |
![]() |
El mismo modelo anterior |
![]() |
Coolpix 990, 995 ó 4500 y Telescopio Fujinon 66. Requiere un anillo de nylon para ajustarse en el ocular (se adjunta sin cargo) |
![]() |
Coolpix 990, 995 ó 4500 y telescopio kowa serie TSN 82.. |
![]() |
Coolpix 990, 995 ó 4500 y telescopio Kowa TSN
|
![]() |
Coolpix 990, 995 ó 4500 y telescopio Leica Televid 77 |
![]() |
Coolpix 990, 995 y 4500 y telescopio Kowa TS-611 |
![]() |
Adaptador para cámara réflex y telescopio swa At80 (método afocal, es decir unido a un objetivo de 50 mm) |
![]() Una nueva pieza (con lente protectora incorporada) unida al adaptador anterior permite usarlo para el método de proyección por ocular. Es decir, se utiliza la cámara réflex sin objetivo. Abajo, las tres piezas montadas
|
|
Otros inventos:
Disparador manual:

Posicionador de Aurélien: (en la foto, anillo para kowa TSN): Esta anilla permite disparar de forma muy rápida, al acoplar directamente la cámara en la goma del ocular del telescopio.